ALCUNI DUBBI (IR)RISOLTI SU BATTIATO

Ho provato per anni ed anni a cercar di capire cosa significassero le frasi cantate in inglese dal Maestro Franco Battiato: per esempio a 14 anni, quando sentii per la prima volta "Cuccuruccuccù", faticai a capire il senso del finale della canzone:

Lady madonna
I can try
with a little help from my friends
oh oh goodbye Ruby tuesday
come on baby let's twist again
once upon a time
you dressed so fine, Mary
like just a woman
like a rolling stone.

Piano piano, con il passare degli anni, capii: altro non erano che vari titoli di canzoni famose messe insieme un po' così, senza un perché ma, diciamolo, suonava bene. Poi addentrandomi nella sua discografia, in particolare quella fino a metà anni '90 (devo dire che il verso "shock in my town - velvet underground" mi ha dato una bella mazzata ma comunque rimane sempre uno dei più grandi, tra l'altro a luglio andrò pure a vederlo a Viareggio, alè oh oh!!!!), ho notato la sua predilizione per l'uso della lingua straniera, inglese sopratutto, ma per molto tempo non ne ho capito il senso. Esempi? Ok.

CHAN SON EGOCENTRIQUE
Avenue Park              
my life in the dark
I with me
do you smile
for arabian style
I like hit
Miami Beach boys
children with toys
across the universe. (evito la seconda strofa che comunque è anche più bella)

MAL D'AFRICA 
Saturday night I'm a dreamer,
I can't live without you
on my own, lies a photograph,
please come back and stand by me. 

Insomma, io mi sono scervellato per anni su cosa significassero queste frasi in inglese messe lì, senza un significato ben preciso; è anche vero che in alcune serate, caratterizzate da un tasso alcoolico non indifferente, queste citazioni mi hanno garantito un'aura di perfetto idiota quale sono in effetti (in vino veritas....) ma per fortuna riuscivo a trovare altri idioti come me ed allora le citazioni si sprecavano...nessuno però riusciva a capire il perchè. 
Poi, una delle tante volte che è stato ospite a "Che tempo che fa" il mistero è stato svelato da lui stesso: semplicemente usa le parole straniere senza che ci debba essere un senso ben preciso, basta che suonino bene.

AH, ESTIQATSI (cit.)!!!!!!
Come? Io mi sono lambiccato il cervello per anni ed anni nella speranza di trovare un motivo ed un senso a queste frasi e poi il senso non c'è? Nell'ordine mi sono sentito fesso, coglione e comunque ignorante, ma visto che si parla di Battiato ho accettato la mia manifesta inferiorità cerebrale e me ne sono fatto una ragione.
Tra l'altro potevo anche pensarci prima, bastava prendere alla lettera una frase da "Il re del mondo" per capire che lui dell'inglese non gliene importava un granché: "Più diventa tutto inutile più credi che sia vero ed il giorno della fine non ti servirà l'inglese". Più chiaro di così...

A distanza di anni però ci sono ancora un paio di misteri insoluti, ho provato anche a contattare Roberto Giacobbo ma quando lui mi ha detto che c'entravano sicuramente i Templari o le Piramidi ho capito che sarebbero rimasti tali. Naturalmente se qualcuno di voi sapesse svelarli farebbe di me un baNbino alquanto felice e gioioso. Allora:

1- In Magic Shop chiude una strofa dicendo "Deduco da una frase del Vangelo che meglio un imbianchino di Le Corbuiser". Mi spiegate dove si trova questa frase del Vangelo?
2- Perché nella copertina del disco "Giubbe rosse" (primo disco acquistato dal sottoscritto con i suoi soldini nel lontano 1989) compare la frase "La EMI italiana è abbastanza lieta di presentare GIUBBE ROSSE il primo album dal vivo del cantautore siciliano". Perché solo abbastanza lieta????

Fuori le risposte, grassie!!!!